中新（xīn）网5月（yuè）29日电 据美国《侨（qiáo）报（bào）》编译报道，留（liú）美博士翟（zhái）田田被捕一（yī）案（àn）有了新进展。5月27日，翟田田就读的（de）斯蒂文斯理工学（xué）院(Stevens Institute of Technology)做出回应，称一（yī）些外（wài）语媒体的报道有（yǒu）误。

 斯蒂文斯理工学院（yuàn）位（wèi）于（yú）新泽（zé）西州霍博肯。翟田田曾在该学（xué）院攻（gōng）读物理专业博士学位（wèi）。他于4月15日（rì）被（bèi）捕，现在面对（duì）一项“恐怖威胁”(terroristic threat)罪的指控（kòng）。该指控也可用于许多口头威胁（xié）。一（yī）些中文媒体在（zài）报道此（cǐ）案时称翟田田被捕是因为他（tā）被指（zhǐ）控为一个恐怖分子。

 该学（xué）院（yuàn）的（de）官员称那是（shì）误（wù）解（jiě）(misunderstanding)，而一些外国新闻（wén）报道似乎暗示（shì）翟田田被捕是因为他向校（xiào）方提（tí）过问题或与一个老师发生过冲突，则将该校（xiào）所说（shuō）的长期以来坚持纪（jì）律的情形扭曲（qǔ）成了一个小小的国际性事件。

 校方发言人（rén）斯基内利（lì）(Michael Schinelli)称，翟（zhái）自3月11日因为违纪（jì）而被勒令停学。校方（fāng）对他进行过（guò）长（zhǎng）期调查，发现他与其它一些人有多项（xiàng）违纪行为。不过（guò），斯基内（nèi）利以维护学生隐私（sī）为由，拒绝透露翟（zhái）被处罚（fá）的具（jù）体内容。

斯基内利进一步透（tòu）露了翟被（bèi）捕的情况。面对停学的处罚，翟曾经（jīng）向校方申诉，但遭（zāo）到了学（xué）校的（de）拒（jù）绝（jué）。此后，翟（zhái）发（fā）出一封恐怖威（wēi）胁的邮件，其中（zhōng）表示要把学校的行政法楼给烧毁。此外，斯基内利还评价说，翟在（zài）获得本科和硕士学位之后前来攻读企业系统（tǒng）方向的博士（shì），是一名非（fēi）常（cháng）聪明的学生。

 翟的辩护律师海明称（chēng），翟否认曾（céng）发（fā）出恐怖威胁，他认为自（zì）己（jǐ）被捕的原因是和老师争执而遭报复。翟曾经在（zài）公（gōng）共场合批评学（xué）校（xiào），并宣称自己将（jiāng）起诉校方（fāng）。

 海明律师（shī）称，现年26岁的翟（zhái）田（tián）田（tián）19岁时从中国西安来到美国（guó），目（mù）前他的家人正在焦急等待着（zhe）翟案的最新进展。即（jí）使当（dāng）地法院调解这起指控，翟田田也因学生签证（zhèng）失效，将被遣返回国（guó）。（肖凌霄）

(本文来源：中国新闻网（wǎng） 所属（shǔ）：综合要闻)